Définition

1. Nom féminin :
   • Mode : "thời trang" désigne l'ensemble des tendances et des conventions populaires en matière d'habillement, d'accessoires et de style à un moment donné et dans un contexte social donné.
   • Caractère de ce qui est à la mode : "thời trang" peut également désigner le caractère de ce qui est considéré comme moderne, élégant et conforme aux goûts du jour.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy luôn quan tâm đến thời trang mới nhất. (Elle s'intéresse toujours à la dernière mode.)
  • Thời trang mùa xuân năm nay có nhiều màu sắc tươi sáng. (La mode du printemps de cette année présente beaucoup de couleurs vives.)
  • Cửa hàng này chuyên về quần áo thời trang. (Cette boutique est spécialisée dans les vêtements à la mode.)

Utilisation avancée

• "hợp thời trang" : être à la mode, être fashionable.

  • Bộ váy này rất hợp thời trang. (Cette robe est très à la mode.)

• "thời trang cao cấp" (haute couture) : secteur de la mode créant des vêtements de luxe sur mesure.

  • Paris là kinh đô của thời trang cao cấp. (Paris est la capitale de la haute couture.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà thiết kế thời trang (nom) : créateur de mode, styliste.

  • Cô ấy là một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng. (Elle est une créatrice de mode célèbre.)

• Tuần lễ thời trang (nom) : semaine de la mode.

  • Tuần lễ thời trang Milan rất được mong đợi. (La semaine de la mode de Milan est très attendue.)

Synonymes

• Mode : manière, style prédominant à une époque.
• Mốt (mot d'emprunt) : mode, tendance (usage plus familier).

Expressions idiomatiques

• Đúng thời trang : être à la page, être dans le vent.
  • Phong cách của anh ấy lúc nào cũng đúng thời trang. (Son style est toujours à la page.)

1. mode.
   • Đúng thời trang
     s'habiller à la mode ; être à la page.